1. Datenschutzbestimmungen

Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates, vom 27. April 2016, zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Allgemeine Datenschutzverordnung), informieren wie Sie hiermit, dass die Daten, die Sie uns übermitteln, vom Inhaber der Website behandelt und zu folgenden Zwecken benutzt werden:

Kundenservice Kontaktbereich: Die von Ihnen an uns erteilten persönlichen Daten werden mit dem Zweck den vorgesehenen Service (geeignete Antworten auf die Anfragen und andere Ersuchen) erteilen zu können.

„Newsletter anmelden“: Wir informieren Sie darüber, dass die persönlichen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, mit dem Zweck dem Versand kommerzieller Sendungen über unseres Hotel an die von Ihnen genannte Postadresse, E-Mail Adresse, SMS oder Fax.

„Buchungen“: Die in diesem Abschnitt angegebenen persönlichen Daten werden zur Verwaltung der von Ihnen angeforderten Buchungen verarbeitet. In jedem Fall können die zur Verfügung gestellten Daten verarbeitet werden, um interne Statistiken zur Verbesserung unserer Dienstleistungen zu erstellen. Die zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten werden nur während unserer Geschäftsbeziehung gespeichert und werden danach gesperrt, nach dem Ablauf der durch den gesetzlichen Bestimmungen festgelegten Zeitraum, während dessen die Daten nur von Gerichten und weiteren Instanzen zur Verfügung stehen, um etwaigen Ansprüchen nachzukommen. Danach werden diese Daten gelöscht. Der rechtliche Grund für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die unbedingte Erfüllung Ihrer Vertragspflichten nachdem Sie unsere Dienste in Anspruch nehmen. Wir informieren Sie darüber, dass die persönlichen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, dürfen mit dem Zweck Ihnen informative und sonstige Mitteilungen zuzusenden (Angebote, Ereignisse, Glückwünsche), indem Sie den zu diesem Zweck vorgesehenen Kästchen ankreuzen. Die zur Verfügung gestellten Daten werden zu diesem Zweck so lange gespeichert, wie Sie die Einstellung von Werbesendungen nicht verlangen. Sie sind berechtigt, die Einwilligung in die Verwendung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Behandlung aufgrund der Einwilligung vor ihrem Widerruf. Sie können sich jederzeit an den E-Mail: info@hotelsierradecazorla.com, oder an die Postadresse: Hotel & Spa Sierra de Cazorla, Carretera de la Sierra, s/n. 23476 La Iruela (Jaén) wenden.

Nach Eingang Ihrer Anfrage senden wir Ihnen ein Formular für die Ausübung des angeforderten Rechts, das Sie ausfüllen und uns zusammen mit einer Fotokopie Ihrer Ausweis oder Reisepass senden müssen. Um Ihre Rechte wahrnehmen zu können schicken wir Ihnen nach Eingang Ihrer Bestellung ein Formular, den Sie ausfüllen und uns mit einer Kopie Ihrer Ausweis oder Reisepass senden müssen. Sobald wir diese Unterlagen erhalten haben, kümmern wir uns um die Wahrnehmung Ihrer Rechte innerhalb der gesetztlich festegelegten Fristen, und falls Sie bei der Wahrnehmung Ihrer Rechte nicht zufrieden sind, können Sie bei der spanischen Datenschutzbehörde, Agencia Española de Protección de Datos, einen Antrag stellen: www.agdp.es

2. Cookies

Siehe Bestimmungen zur Verwendung von Cookies.

3. Besucherregistrierung

Bei jedem Zugang auf den Hotel & Spa Sierra de Cazorla-Server wird die IP-Adresse, von der aus der Anwender sich verbindet, erfasst und registriert, sowie die von Ihnen besuchten Webseiten des Hotel & Spa Sierra de Cazorla. Diese Daten werden zu statistischen Zwecken und zur Ermittlung der Anzahl der Seitenzugriffe in einer LOG-Datei gespeichert.

4. Hyperlinks

Die Portalseite www.hotelspasierradecazorla.com kann den Anwender durch verschieden Links auf andere von Dritten betriebenen Seiten führen, um die Suche nach Informationen, Internetdiensten und –inhalten zu erleichtern, ohne dass dies in irgendeinem Fall als Vorschlag, Empfehlung oder Einladung zum Besuch dieser Webseite zu verstehen ist. Die Erstellung eines Hyperlinks von einer Webseite eines anderen Internet-Portals zu einer beliebigen Seite des paratytech.com-Portals sind den nachstehend beschriebenen Bedingungen zu unterziehen:

• Jeder Hyperlink zum Internet-Portal www.hotelspasierradecazorla.com wird auf die Hauptseite oder Hauptseiten der darin enthaltenen Abschnitte gesetzt;
• Die Vervielfältigung der Dieste oder Inhalte des Internet-Portals Hotel & Spa Sierra de Cazorla st in keinem Fall erlaubt;
• Die Webseite, auf der der Hyperlink eingerichtet ist, darf keine Informationen oder Inhalte enthalten, die gegen die guten Sitten und Gebräuche und die öffentliche Ordnung verstoßen, noch darf sie Inhalte enthalten, die gegen Rechte Dritter verstoßen;
• Es werden keine falschen, ungenauen oder beleidigenden Aussagen über das Internet-Portal paratytech.com, die Dienstleistungen auf den Webseiten und andere Inhalte gemacht;
• Es werden keine Deep-Links, IMG- oder Image- Links, oder Frames mit den Portal-Seiten von paraty.es ohne vorherige ausdrückliche Genehmigung von Hotel & Spa Sierra de Cazorla erstellt;
• Mit Ausnahme der Zeichen, die Teil des Hyperlinks sind, enthält die Website, auf der der Hyperlink eingerichtet wurde, keine Marke, keinen Handelsnamen, kein Einrichtungslabel, keinen Namen, kein Logo, keinen Slogan oder Unterscheidungsmerkmale von Hotel & Spa Sierra de Cazorla;
• Einen Hyperlink zu erstellen bedeutet keinesfalls die Existenz von Beziehungen zwischen Hotel & Spa Sierra de Cazorla und dem Eigentümer der Webseite, auf die der Link erstellt wird, noch die Akzeptanz und Zustimmung des Hotel & Spa Sierra de Cazorla haya autorizado el hiperenlace o supervisado, conocido, aceptado o asumido los servicios y contenidos ofrecidos en dicho portal. Hotel & Spa Sierra de Cazorla zu deren Inhalten und Diensten. Hotel & Spa Sierra de Cazorla hat keine Kontrolle über den Inhalt solcher Websites, noch anbietet oder vertreibt die Produkte und Dienstleistungen auf den verlinkten Seiten und übernimmt daher keine Verantwortung, weder direkt noch indirekt für irgendwelche Schäden, Verluste oder Kosten im Zusammenhang mit deren Nutzung entstehen.

5. Allgemein

Hotel & Spa Sierra de Cazorla behält sich das Recht vor, zeitweise ohne vorherige Ankündigung den Zugang zu seiner Internet-Seite zu unterbinden, um jegleiche beliebige Änderungen der Informationen oder Dienste der Internet-Seite bzw. Solcher die in der Internet-Seite angeboten werden, deren Präsentation, Lage und die Bedingungen des Zugangs jederzeit zu ändern. Alle auf dieser Website übermittelte Informationen werden dem Hotel & Spa Sierra de Cazorla als kostenlose zur Verfügung gestellt. Die E-Mail wird nicht als gültiges Mittel zum Einreichen von Ansprüchen angesehen. Dazu wenden Sie sich an die Rechtsabteilung des Hotels in der folgenden Adresse: Carretera de la Sierra, s/n. 23476 La Iruela (Jaén), die jeweils die zuständige Verfahren zu beachten zeigen wird.

Alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Hotel & Spa Sierra de Cazorla -Website unterliegen spanischem Recht und der Zuständigkeit der entsprechenden Gerichte.

Für alle Fragen bezüglich der Hotel & Spa Sierra de Cazorla-Website, die sich hinsichtlich der Auslegung, Anwendung und Einhaltung dieser rechtlichen Hinweise ergeben, sowie für alle Ansprüche, die sich aus ihrer Verwendung ergeben können, wenden sich alle beteiligten Parteien an die spanischen Richter und Gerichte und verzichten ausdrücklich auf jede andere ihnen entsprechende Gerichtsbarkeit.

6. Richtigkeit der Daten

Der Benutzer ist in jedem Fall haftbar für die Richtigkeit der Daten, die er zur Verfügung stellt. Hotel & Spa Sierra de Cazorla behält sich das Recht vor, den Nutzer von den Dienstleistungen auszuschließen sollte der Nutzer falsche angaben über seine Person gemacht haben, unbeschadet der weiteren Handlungen, die sich asu dem Recht ableiten. Ebenso muss der Nutzer berechtigt sein, Daten Dritter zur Verfügung zu stellen. Nur wenn Sie die Einwilligung zukünftiger Hotelgäste haben, kann der Nutzer dem Hotel solche Daten zur Verfügung stellen.

Derartige Informationen, die es dem Hotel & Spa Sierra de Cazorla ermöglichen, seinen Gästen einen besseren Service zu bieten, sind freiwillig. Aus diesem Grund impliziert die Versendung durch den Benutzer in alleiniger Verantwortung die Verpflichtung, diese über den Inhalt unserer Datenschutzrichtlinie vor dem Anbieten persönlicher Daten zu informieren.

7. Haftung des Hotels

Der Zugang zu dieser Webseite bedeutet in keinem Fall die Existenz von Beziehungen zwischen dem Nutzer und Hotel & Spa Sierra de Cazorla. Das Portal bietet nur Informationen zu freien Hotelbetten zum Zeitpunkt der Anforderung der oben genannten Informationen. Wenn Sie also online buchen, schließen Sie einen Vertrag direkt mit dem Hotel ab und nicht mit dem Portal. Die gedruckte Fassung der Reservierung dient als Buchungscode, wenn Sie zum Hotel gehen. Die Buchung von Hotelübernachtungen auf dieser Website setzt voraus, dass der Kunde alle hier aufgeführten allgemeinen Bedingungen einhält und akzeptiert. Durch die Zustimmung der folgenden Klauseln, erklären und akzeptieren Sie:

1) Dass Sie volljährig sind und über die notwendige Rechtsfähigkeit verfügen, um sich im Rahmen dieser Webseite, gemäss den hier niedergelegten Bedingungen, die Sie in vollem Umfang verstehen, zu nutzen.
2) Dass die bei der Online-Buchung angegebenen Daten wahr, vollständig und genau sind.
3) Dass nur die Seiten, die in der Sitemap angezeigt werden, in die Webseite aufgenommen werden.
4) Dass der Zugriff auf diese Webseite auf alleinige und exklusive Verantwortung des Nutzers geschieht.
5) Dass sobald die Buchung vorgenommen wird und das elektronische Dokument, in dem sie formalisiert wurde, abgelegt wird, können Sie jederzeit darauf zugreifen.
6) Dass Sie die die vorgenommene Reservierung, d.h. die angegebenen Daten, die Anzahl der Zimmer, die Personen und das gewählte Hotel bestätigen.
7) Dass die Bedingungen und der Preis der vorgenommenen Buchung diejenigen sind, die ausdrücklich in den Bedingungen der Gebühr auf der Webseite festgelegt sind, auf der Sie die Buchung vornehmen.
8) Dass in Bezug auf die Beziehung mit dem Portal Sie die Möglichkeit haben, Zimmer des ausgewählten Hotels über die Website zu buchen, jedoch bietet das Portal unter seiner Haftung keinen Hotelservice an.
9) Dass die Daten über Ihre Kreditkarte efordert werden, um die Buchung zu garantieren. Die Zahlung eforlgt im gewählten Hotel und nur im Falle von Stornierungen oder no Show erfolgt die Stornierung der Buchung und die in den Bedingungen der Gebühr festgelegte Gebühr eingerechnet.
10) Die Angebote sind nur so lange gültig, wie sie den Leistungsempfängern zugänglich sind.


8. Preise

Die Endverkaufspreise verstehen sich inkl. Mehrwertsteuer (IVA). Der Preis beinhaltet: Preis pro Nacht je nach Art des Zimmers und Pension, mit Ausnahme von Hotels, die ausdrücklich auf die Einbeziehung anderer Dienstleistungen hinweisen. Der Preis beinhaltet nicht: jede Dienstleistung die nicht angegeben ist, zusätzlich zu Extras wie Transfers, Trinkgeld, Telefonanrufen, Wäscheservice, Minibar, Parkplatz, usw. Einreisezeit (Check-in) und Abreisezeit (Check-out): grundsätzlich und sofern keine ausdrücklich anderslautenden Angaben mit der Einrichtung vereinbart worden sind, können die Zimmer ab 14 Uhr am Anreisetag genutzt werden und müssen am Abreisetag um 12 Uhr geräumt werden.

9. Reisepässe und Visa

Alle Reisenden ohne Ausnahme (einschließlich Kinder) müssen ihre persönlichen und familiären Unterlagen in Ordnung halten, sei es der Reisepass oder der Ausweis, gemäß der geltenden Gesetzgebung. Der Erhalt von Visa, Pässen, Impfbescheinigungen usw., sind für Rechnung des Reisenden. Kinder unter 18 Jahren müssen eine von ihren Eltern oder Erziehungsberechtigten unterschriebene schriftliche Erlaubnis mit sich führen, in der Erwartung, dass sie von einer Behörde angefordert werden kann. Im Falle der Ablehnung der Erteilung eines Visums durch eine Behörde aus bestimmten Gründen des Nutzers, oder der Verweigerung der Einreise in das Land, wenn die erforderlichen Anforderungen nicht erfüllt sind, oder die erforderlichen Unterlagen nicht vorliegen, lehnt das Hotel jede Verantwortung für Veranstaltungen dieser Art ab, die auf Kosten des Nutzers stehen und wendet unter diesen Umständen die für die Annahme von No-Show festgelegten Bedingungen und Vorschriften an.